domingo, 25 de junho de 2017

SERVIÇOS






* TRADUÇÃO / VERSÃO / REVISÃO
- Espanhol-Português / Português-Espanhol
- Textos técnicos, publicitários, literários, acadêmicos e jurídicos (que não exijam ser juramentados)
- Documentos e relatórios
- Manuais
- Sites
- Softwares

* TREINAMENTO / COACHING
- Serviço personalizado
- Coaching focado em metas profissionais e pessoais (oratórias, entrevistas, reuniões, negociações, exames de proficiência, viagens, etc.)

* AUDITORIA LINGUÍSTICA
- Teste de nivelamento para:
   - candidatos a vagas
   - funcionários efetivados
   - exames de proficiência

* ASSESSORIA / ORIENTAÇÃO
- Facilitar o entendimento intercultural Brasil - Exterior

* PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS NATIVOS DO IDIOMA ESPANHOL/CASTELHANO
- Consultoria
- Assessoria / orientação
- Coaching

* CURSO DE ESPANHOL
- Básico-Intermediário I e II-Avançado
- Espanhol de Negócios
- Preparação para o exame do D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
- Conversação
- Intensivo para viagens




LA ISLA DE PASCUA


La Isla de Pascua,
el mundo perdido de Rapa Nui



A desmano de cualquier lugar y sin la menor influencia externa, los antiguos rapanui alumbraron una cultura única que sembró con casi un millar de moai las ondulaciones de su isla. De bandera chilena y alma polinésica, no habrá que esperar de ella una Polinesia al uso sino una tierra dura donde las cosas funcionan con una lógica propia y con una energía capaz de estremecer al más descreído.

(...)

PULSE AQUÍ (sitio web de Viajar, el Periódico) para seguir con la lectura.


sábado, 24 de junho de 2017

TRADUÇÃO ESPANHOL - PORTUGUÊS - ESPANHOL


O objetivo é transformar o texto de sua empresa em um produto universal. 



As traduções são realizadas com muito cuidado, observando
o vocabulário de cada país. 




IDIOMAS 


Espanhol-Português
Português-Espanhol




TRADUÇÃO DE


Textos literários, técnicos e jurídicos (que não exijam ser juramentados) 
Sites
Softwares
Documentos 
Manuais